Il Pontificio Istituto Orientale, Facoltà di Scienze Ecclesiastiche Orientali, propone un ricco programma di corsi linguistici dedicati alle lingue dell’Oriente cristiano, offrendo a studenti, ricercatori e appassionati l’opportunità di accostarsi direttamente alle fonti delle grandi tradizioni ecclesiali d’Oriente.
Dall’Egitto dei Padri del deserto all’Armenia, dal Caucaso all’Asia centrale, da Bisanzio alle terre slave, fino alla Mesopotamia e all’Etiopia, il cristianesimo orientale ha custodito la propria fede e la propria cultura attraverso una straordinaria pluralità di lingue. Ognuna di esse rappresenta non soltanto uno strumento di comunicazione, ma anche una chiave di accesso a un immenso patrimonio spirituale, teologico, liturgico e culturale.
I corsi sono strutturati in modo da accompagnare gradualmente gli studenti fin dal primo livello. Sin dalle lezioni iniziali vengono sviluppate le competenze fondamentali della lingua: fonetica, alfabeto, grammatica, sintassi, ortografia, fonologia, morfologia e uso dei verbi.
L’obiettivo è condurre progressivamente gli studenti alla lettura e alla comprensione diretta dei testi, favorendo un contatto immediato con le fonti originali della tradizione cristiana orientale.
Le lingue antiche
L’offerta formativa comprende numerose lingue antiche, fondamentali per lo studio della storia della Chiesa e delle tradizioni orientali:
- Greco antico e patristico: lingua del Nuovo Testamento, dei Padri della Chiesa e dei concili.
- Siriaco: grande lingua letteraria dei cristiani della Siria e della Mesopotamia, da sant’Efrem ai mistici orientali.
- Copto: ultima voce dell’antico Egitto e lingua dei monaci e dei martiri.
- Armeno classico: che ha custodito nei secoli la fede e l’identità del popolo armeno.
- Etiopico (Ge’ez): lingua sacra delle Chiese d’Etiopia e d’Eritrea.
- Georgiano antico: importante testimonianza della tradizione cristiana del Caucaso.
- Paleoslavo: lingua di Cirillo e Metodio e radice delle tradizioni liturgiche slave.
- Slavo orientale antico: lingua della Rus’ di Kyiv.
- Arabo cristiano: indispensabile per lo studio delle comunità cristiane vissute e cresciute nel contesto islamico.
- Sogdiano: preziosa testimonianza della diffusione del cristianesimo in Asia centrale.
Le lingue moderne
Accanto alle lingue classiche, il Pontificio Istituto Orientale offre anche corsi di lingue moderne che consentono di approfondire la vita delle Chiese orientali contemporanee:
- Greco moderno: lingua viva della grecità e della sua tradizione ecclesiale.
- Russo: fondamentale per l’accesso alla teologia, alla spiritualità e alla cultura religiosa del mondo russo.
- Romeno: espressione della latinità dell’Oriente.
- Turco: strumento prezioso per la conoscenza della Turchia contemporanea e per la consultazione degli archivi ottomani.
I corsi sono aperti a studenti universitari, ricercatori, sacerdoti, religiosi, seminaristi e a tutti coloro che desiderano approfondire la conoscenza delle tradizioni cristiane orientali attraverso lo studio diretto delle lingue.
I corsi annuali, si svolgono in presenza e prevedono incontri pomeridiani della durata di 100 minuti, una o due volte alla settimana. Per l’attivazione di ciascun corso è richiesto un numero minimo di quattro iscritti.
In un tempo in cui cresce l’interesse per il dialogo tra le Chiese e per la conoscenza delle diverse tradizioni cristiane, lo studio delle lingue dell’Oriente rappresenta una straordinaria opportunità di formazione culturale e spirituale. Attraverso questi corsi, il Pontificio Istituto Orientale offre la possibilità di accedere direttamente ai testi, alle liturgie e alla memoria viva delle Chiese orientali, contribuendo alla valorizzazione di un patrimonio che appartiene all’intera Chiesa universale.
Per informazioni su costi, orari e modalità di iscrizione è possibile consultare il sito del Pontificio Istituto Orientale o contattare la Segreteria dell’Istituto.
Email: [email protected]
Sito: www.orientale.it
